-
1 غيب کسی زدن
kayıplara karışmak -
2 kayıp
поте́ря (ж) утра́та (ж)* * *1. выпад. -ybıпоте́ря, утра́та; исчезнове́ние; пропа́жа; же́ртвы воен.kayıplara karışmak — пропа́сть бе́з вести
acı bir kayıp — тяжёлая утра́та
ağır kayıplara uğramak — понести́ тяжёлые поте́ри
kayıp vermek — понести́ тяжёлую утра́ту
2. выпад. -ybıcan kaybı — людски́е поте́ри, челове́ческие же́ртвы
поте́рянный, пропа́вшийkayıp eşya — пропа́вшие ве́щи
-
3 kayıp
(-ybı) а1.поте́ря; исчезнове́ние; отсу́тствие- dan kayıpı çıkarmak — возмести́ть поте́рю, возмести́ть убы́ток
kayıplara karışmak — пропа́сть [бе́з вести], исче́знуть
kayıp vermek — нести́ поте́ри
acı bir kayıp — тяжёлая утра́та
can ve mal kayıpı — людски́е и материа́льные поте́ри
iş zamanı kayıpı — поте́ря рабо́чего вре́мени
2.поте́рянный, пропа́вший
См. также в других словарях:
kayıplara karışmak — (bir kimse) bulunduğu yerden ayrılıp gitmek, gittiği yeri bildirmemek, görünmez olmak Şu yeşil bu mor derken bizim futbol sevgisi gene kayıplara karıştı. B. R. Eyuboğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
kayıp — is., ybı, Ar. ġayb 1) Kaybolma, yitme, yitim 2) sf. Kaybolmuş olan, yitik, zayi Kayıp eşya. Birleşik Sözler kaybedilmek kaybetmek kaybolmak ağır kayıp bellek kaybı … Çağatay Osmanlı Sözlük
